六八读小说

第21章（第2页）

I fear thy kisses， gentle maiden，

我怕你的吻，

Thou needest not fear mine;

你却无须害怕我的；

My spirit is too deeply laden

我的心已负载得够阴沉，

Ever to burthen thine

不致再给你以忧郁。

I fear thy mien， thy tones， thy motion;

我怕你的风度、举止、声音，

Thou needest not fear mine;

你却无须害怕我的；

Innocent is the heart’s devotion

这颗心以真诚对你的心，

With which I worship thine

它只纯洁地膜拜你。

英文诗不是很长，落款是Your Always Rong……，拉丁花体写的漂亮流畅，一定是个英文底子相当好的人，想了想，她认识的人里头，没有人的名字有Rong字，随手一翻，就翻到一篇《海的女儿》，虽然姚浅舒是语文白痴，不过小时候睡觉前妈妈最喜欢给她讲《海的女儿》：在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它是很深很深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地联起来才成。海底的人就住在这下面……，可每次只要讲到人鱼公主把溺水的王子救起，小小姚浅舒一定已经睡着了，简直是百试百灵，有时候一开始睡觉就缠着妈妈问后面的故事，妈妈却不肯告诉她，一定要每次从头讲起，这次她可以自己把故事看完。书一页一页翻过去，一路看到结尾。