手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第五十二章（第3页）
现在看到真正卖出来十万，又是觉得不可思议，又是想着，有这样一个高标准，倘若日后华夏影片再运出去，不也得参照吗？
此时，大家才庆幸纪霜雨坚定的要价！
春雷剧社大部分原版成员都可出行，空缺以华戏的学生补上，道具舞美亦是由华戏支持。含熹班就更不必说了，六两随团压场，一共二十余人。
纪霜雨在华戏举行募捐会，爱好戏剧的热心人士纷纷慷慨解囊，赠送路费，不多久就凑齐了，又一起拍了一张合影，以作纪念。
有出过洋的人士，现场就交流起来，告诉两个团体的演职人员到了外头，或是旅行途中有哪些要注意的地方，应带上什么样的用品比较方便。
像于见青也有游学经历，但去的国家和这次要去的都不一样，因此也是很仔细地听。
纪霜雨也开口提醒了一些业界的习俗，“其实彼时交流，日常翻译，包括剧情、台词对你们可能不是问题，但专业名词翻译，我看还是要讨论的。”
说是讨论，其实纪霜雨已是心里有数：“我知道如今有些人，褂翻译是suit，坎肩译为coat，这些倒没什么问题。”
因为沪上戏园多，外国人也多，大有像维克多那样去感受的，所以也衍生出了一些常用的翻译，但和如今许多电影字幕翻译一样，并非全然准确。
“快三眼我听说有译成fast three eyes的？不大对吧，快三眼是节拍，译作slower three unaccented beats倒准确一些。”
纪霜雨提起的，和方才大家提醒的是不同的类型，属于专业交流内容，但也的确是大家会忽略的重要之处。既然是艺术交流，这专业词汇翻译上还是准一些为好。
“纪校长提醒得是，你们还是要记录下来，请他通篇斧正。”于见青深以为然，提醒含熹班的人，“我好多次都想感慨，纪校长竟然从未留过洋，如此语言能力，实在是……”
他比了个拇指。
华夏能人奇才何其之多，有语言能力比纪霜雨更强，通晓多国外语与各地方言的，纪霜雨更厉害的还是他对外情的认识。
但大家思及他经常带学生观看影片，所谓凡操千曲而后晓声，观千剑而后识器。故圆照之象，务先博观。于是大多数人，只觉得纪霜雨除了天才，就是还很博学。
至于渠道？他说的很多内容，大家也不知道是何时习得，但与他交好的周斯音书局里可是专门引进西洋书籍，必是博观而晓。
纪霜雨则和周斯音交换了一个心照不宣的表情，他想，有个人分享秘密可真好。
周斯音再收回眼神，又看到了正盯着他们，表情复杂的王和笙。他和王和笙对视，看到对方神情，也不禁露出了心照不宣的得意笑容。有个人知道我恩爱的秘密可真好。
王和笙：“…………”
.
四合院之商鹏
刚刚度过一世的商某人因为系统很忙就被重新丢回了四合院世界这一世的四合院很正常，没有了和谐，有的只是小市民的算计。“一个农场，还有一个不靠谱的签到功能！”既来之则安之，别着急，让我们慢慢玩！什么？傻柱是我表哥？那放过他，别让他冻死桥洞了。......
乔若星顾景琰
乔若星发生了车祸，差一点丢了小命，可是此时她的丈夫顾景琰却陪在另一个女人的身边。这三年，她眼睁睁的看着顾景琰对那个女人呵护备至，现在，她已经厌倦了这段单方面付出的婚姻，因此在留下了一场离婚协议书以后就离开了顾家。当乔若星彻底失去踪迹以后，顾景琰觉得自己就好像是丢失了什么重要的东西。...
清新系神豪
高考毕业后，苏然加载了神豪卡牌系统，只要享受生活，就能获得财富卡牌与技能卡牌。苏然只想安安静静的当个神豪，过上他认为的财富自由后的惬意生活。去自己想去的地方，邂逅值得邂逅的人，体验不一样的新鲜。不过，怀财如同怀孕，时间一久总会被发现……成为神豪以后多年，苏然站在十字路口，是选择青梅，还是天降……本书又名：《财富自由后的恋爱日常》《青梅抵不过天降》《这个神豪画风不一样》《成为神豪玩转全球》...
穿成病弱师妹
穿成病弱师妹作者：七月岸文案：江蓠穿到了古代修真世界-穿成了一个虚症缠身的病弱炮灰，人人都断言，她是个中看不中用的美丽废物。原书一开局-她就为救白月光叶清若而死，江蓠呵呵，只想离叶清若远远的，她才不想找死。偏偏叶清若下山，选了她一起…路上-叶清若目光迷离：江蓠，我想…江蓠：！！不，你不想。她毫不犹豫把人推开，成功保住清白。后来-叶清...
二次元渣男事件簿
在外人看来，宫崎佑树行事说话都温和有礼，不过分热络却也不让人觉得生疏冷漠，明明有着一米九的个子，却完全不会给人压迫感。 没人见过他生气的样子，也不知道什么事才能让他生气。 作为朋友，他没有什么不好的地方，只要你需要，他随时都会伸出援手。 ——前提是，“朋友”没有被他处成“恋人” …… 有些人戴一时的面具，有些人戴一辈子的面具，而宫崎佑树的面具已经成为了他的一部分，只有在特殊的时候，他才会摘下面具，短暂的展露出自己真实性情的冰山一角。...
我在诸天搞事情
一不小心穿越了怎们办？好消息，有外挂。坏消息，外挂开的不够大。赵敢露出邪魅一笑，就算外挂不给力，老子也要玩出花来，这诸天世界，终于轮到老子上场了。我叫赵敢，敢作敢当！诸天乱不乱，我赵敢说了算。......